I. VE Awards實習企業獎項

1. Most Active VE (Local Trading) 最活躍企業貿易大獎 (本地貿易)：

1. Objective目的：
   • To promote trading among local VEs
     鼓勵本地實習企業之間的貿易
2. Judging Criteria評審標準：
   • Judging will be based on the following 3 criteria:
     用以下三個計分方法，選出最高分的一組：
     1. number of different local VEs traded with; and
        與不同的本地實習企業貿易總數，及
     2. number of different individuals traded with; and
        與不同的員工貿易總數，及
     3. total number of transactions, with both VEs and employees
        與本地實習企業及員工的交易總數
3. Prizes獎品：
   • The following prizes will be awarded to the winning VE:
     得獎實習企業可獲以下獎品：
     1. A Certificate of Recognition from HKNVE
        香港實習企業網絡頒發的証書乙張
     2. Book vouchers of HK$500
        港幣$500書券

2. Most Active VE (International Trading) 最活躍企業貿易大獎 (國際貿易)：

1. Objective目的：
   • To promote trading with Australian VEs
     鼓勵本地與澳洲實習企業之間的貿易
2. Judging Criteria評審標準：
   • Judging will be based on the following 2 criteria:
     用以下兩個計分方法，選出最高分的一組：
     1. number of different Australian VEs traded with, and
        與不同的澳洲實習企業貿易總數，及
     2. total number of transactions traded with Australian VEs
        與澳洲實習企業的交易總數
3. Prizes獎品：
   • The following prizes will be awarded to the winning VE:
     得獎實習企業可獲以下獎品：
     1. A Certificate of Recognition from HKNVE
        香港實習企業網絡頒發的証書乙張
     2. Book vouchers of HK$500
        港幣$500書券

II. Individual Awards個人獎項

1. Most Active Employee最活躍員工貿易大獎：
   1. Objective目的：
      • To encourage individual employees to participate in trading
        鼓勵學生以個人名義參與貿易
   2. Judging Criteria評審標準：
      • Judging will be based on the following 2 criteria:
        用以下兩個計分方法，選出最高分的一位：
        1. number of different VEs traded with, both locally and internationally, and
           與不同的本地及外地實習企業貿易總數，及
        2. total number of transactions with both local and international VEs
           與本地及外地實習企業的交易總數。
   3. Prizes獎品：
      • The following prizes will be awarded to the winner:
        得獎者可獲以下獎品：
        1. A Certificate of Recognition from HKNVE
           香港實習企業網絡頒發的証書乙張
        2. Book vouchers of HK$500
           港幣$500書券
2. Lucky Draw幸運大抽獎：
   1. Objective目的：
      1. To promote trading activities between VEs and individual employees
         鼓勵學生以個人名義參與貿易
      2. Mechanism抽獎準則：
      3. To draw three lucky winners among all individual participants
         在眾多以個人名義參與貿易的實習企業員工中，抽出三位幸運兒
   2. Prize獎品：
      1. A HK$100 book voucher for each of the three lucky winners
         每位均可獲得港幣$100書券乙張

Results will be announced through the HKNVE’s website (http://www.hknve.org) on 1 March 2004. All winners and winning VEs will be notified in person.
結果將於 2004年3月1日，在香港實習企業網絡的網頁 (http://www.hknve.org) 內公佈。所有得獎者將會獲得專人通知領獎。

Miss Vivien Kam
Tel: 2835 4880
Email: wykam@vtc.edu.hk

Mr. Chris Sung
Tel: 2835 4884
Email: bsmchris@vtc.edu.hk